Aiemmin tapahtunutta: - Tapaamiseen tulivat kaikki kuusi kortinhaltijaa.
Nyt tiedämme, keillä loput viisi korttia ovat.
Nenänne vuotaa verta.
- Olen Cole Pfeiffer. - Tervetuloa Los Angelesiin.
Hänen nimensä on Theodore Bagwell. Hän oli samaan aikaan Panamassa -
ja nyt hän on Los Angelesissa. Hänellä on kirja, joka kuului Whistlerille. Mahone ajattelee, -
- että murtosuunnitelmat löytyvät siitä kirjasta. - Cole Pfeiffer ei saapunut tapaamiseemme.
Joten sinulla ei ole Scyllaa?
Ilmeisesti ystäväsi Whistler ei ollut ainoa, joka oli Scyllan perässä.
- Tiedätkö siitä mitään? - En.
Etsin miestä, joka tappoi poikani. Hän on ammattitappaja.
Hän on afroamerikkalainen, noin 190 senttiä pitkä, painoa noin sata kiloa.
Parantelimme kuvia parhaamme mukaan, mutta tarvitsemme -
jonkun asiantuntijan tarkentamaan videota, jotta voimme tunnistaa loputkin heistä.
Selvä. Katsotaan, mitä voin tehdä. Mutta olen nähnyt, mihin ne teknikot pystyvät.
Joskus se on...
Tunnen tämän tyypin, hän työskentelee rakennuksessamme. Hänen nimensä on Griffin Oren.
- Tunnetko hänet? - Olen kuullut hänestä. Hän johtaa LA:n valtiovarainministeriötä.
Jos hän on rakennuksessanne, pääset hänen lähelleen.
- Tarvitsen jonkin syyn. - Keksit jotain. Vaikka, että al-Qaida käyttää -
varastettuja haltijavelkakirjoja rahoittaakseen epäilyttäviä operaatioita.
Hallitukseen liittyvistä tekaistuista väitteistä voi seurata viiden vuoden tuomio.
Tervetuloa kerhoon, agentti Self.
Kiitos tapaamisestani. Olisin tullut luoksesi, mutta en voi matkata niin kauas...
Anteeksi, mutta sanoit, että näytät minulle jotain kuvia.
Hän se on.
Otan sinuun yhteyttä heti, kun...
Heti, kun löydän...
Et sinä tehnyt tätä.
Sydämeltäsi olet todella hyvä mies.
Siksi nain sinut.
Siksi aloitin perheen kanssasi.
Kun tapasit tuoda kansioitasi kotiin, pyysin sinua jättämään ne töihin.
Mutta kun sinulla on rikollinen tähtäimessäsi, -
et kykene keskittymään mihinkään, ennen kuin nappaat hänet.
Vihasin sitä piirrettä sinussa.
Nyt se on ainoa asia, jonka takia saan nukuttua, -
koska tiedän, että nappaat hänet.
Tekstityksen versionumero: 1.5 Päiväys: 26.04.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: jez, kilpikonna, [Tomppa], Puukko, Nokija, -
juzkaaz, SocomPredator, fotonx, Rompe ja Cromwell
Oikoluku: jez
Pako S04 E05 - Safe & Sound
- Mitä teet? - Hei, Blauney.
- Tutkimustyötä. - Gateen liittyen?
Lisäilen hieman kierrettä syöttööni. Kuin vangittu ara, joka ei kykene levittämään siipiään...
Kuulehan, Cole. Ehkä voisit viettää vähemmän aikaa harjoitteluun, -
ja enemmän siihen syöttämiseen. Maailman paras myyntimies?
Odotamme kaikki hengitystä pidättäen, mitä voit tehdä täällä.
- Oletko nähnyt Saraa? - En.
Jos haluat päätyä takaisin Fox Riveriin, niin anna mennä vain.
- Mitä on tekeillä? - Hän haluaa löytää T-Bagin. - Toden totta haluankin.
Tiedämme, että lintukirja on hänellä ja kirjassa on murtosuunnitelma.
Näimme sen käärmeen täällä tänään.
Tarkoitan, ettei kenenkään Fox Riverin kahdeksikosta ole turvallista etsiä tuolla -
- toista henkilöä Fox Riverin kahdeksikosta. - Ei niin, mutta...
Bellick, menkää Sucren kanssa etsimään lähialueelta mahdollisia johtolankoja.
Siellä on kuusi isoa taloa, hän voi olla missä tahansa niistä.
Siksi sitä sanotaan etsimiseksi.
Ymmärräthän, että puhumme valtionvarainministeriöstä?
Jos ohjaat Selfin pari kerrosta alemmas ja oikeiden tietokoneiden ohi, -
- meistä tulee miljardöörejä. - Vain kortti, kiitos.
Don Self, turvallisuusministeriö. Haluan tavata herra Orenin välittömästi.
- Hän ei ota ketään vastaan. - Nyt heti, tai satojen kansalaisten henki on vaarassa.
- Don Self, turvallisuusministeriö. - Puhukaa ulkopuolella istuvalle Angelalle.
Anteeksi, että ryntäsin sisään, mutta tämä on kiireellistä.
Varmasti on. Puhukaa ulkopuolella istuvalle Angelalle.
Kuulimme puhetta varastetuista haltijavelkakirjoista ja uskomme, -
- että al-Qaidan jäsenet... - Onko teillä sarjanumeroita?
Ei ole.
- Katsoisitteko muualle? - Tietenkin.
Lähden kuuden tunnin kuluttua Aasiaan.
Löytyi.
Sitä ennen tapaan FBI:n, CIA:n ja turvallisuusministeriön paikalliset johtajat.
- Se katosi. - Jos asianne on oikeasti tärkeä, -
kuulen siitä teidän johtajaltanne.
Ennen sitä voitte puhua ulkopuolella istuvalle Angelalle.
Jos vielä tulette toimistooni ilman, että olemme asiasta sopineet, -
pidän huolta, että vietätte lopun urastanne rajavartijana Alaskassa.
- Saimmeko sen? - Mitä tapahtui? - Kuinka niin?
Se näkyi kaksi sekuntia ja katosi sitten.
Se on kassakaapissa. Hänellä on hullu kassakaappi toimistossaan.
Se varmastikin esti lähetyksen, ja siellä hän taatusti pitää korttiaan.
- Meidän pitää siis päästä sen sisään. - Voin kertoa, ettei siihen murtauduta.
Saan muiden kortinhaltijoiden tarkennetut kuvat parissa tunnissa, jatketaan niillä.
Sinähän pääset käsiksi rakennuksen pohjapiirustuksiin?
- En voi palata tuonne. - Ei tarvitsekaan, me hoidamme sen.
Ettehän te pääse ulko-ovea pidemmälle. Vaikka teitä ei tunnistettaisi, -
- tarvitsette kulkukortin, joka täsmää... - Hanki pohjapiirustukset ja tule tänne, onko selvä?
Hyvä on.
- Sara, mitä tapahtui? - Olen kunnossa, mutta minua seurattiin.
Eksytin hänet reilu kilometri sitten. En usko, että hän olisi voinut seurata.
- Miltä hän näytti? - Pitkä, musta ja hänellä oli parta.
Onko hän tässä?
- On. - Kuka hän on?
Hän on mies, joka tappoi poikani.
Nyt hän on tulossa tappamaan meidät.
Missä olit, kun näit hänet ensimmäistä kertaa?
- Aivan ensimmäisen kerran? - Kävelemässä kotiin.
Ei hän sinuun kadulla törmännyt. Missä olit ennen sitä?
- The Towne Loungessa. - Onko se baari?
- Onko se jokin ongelma? - Ei, haluan vain tietää, kauanko olit siellä.
Sara, minun täytyy löytää hänet, enkä onnistu siinä ilman apuasi.
Minua ei kiinnosta, miksi olit baarissa.
- Haluan vain tietää, kauanko olit siellä. - Muutaman tunnin.
Kiitos. Jostain hänen täytyi saada selville, että olit siellä.
- Maksoithan käteisellä? - Tietysti.
Mutta Brucen antama luottokortti on kateissa.
Mikä luottokortti?
Nämä ovat turvatarkastuspisteitä.
- Niiden ohi ei pääse, jollei ole tällaista. - Pystyykö tuollaisen väärentämään?
Mahdollisesti, jos olisi kaksi viikkoa aikaa ja pääsy rakennuksen keskustietokoneeseen.
Näyttäisi, ettei kymmenennessä kerroksessa ole yhtään turvatarkastuspistettä.
Ei niin, mutta jokaisella reitillä sinne on tarkastuspiste.
Jos taianomaisesti ilmestyisit sinne keskelle käytävää, -
kaikki olisi hyvin. Paitsi, että käytävä olisi pian täynnä vartijoita, -
- jotka pidättäisivät sinut silmänräpäyksessä. - Tarkastetaanko auto parkkihalliin mennessä?
Toki. Kuljettaisin tunnettuja rikollisia, miksipä ei?
Eli menemme sisään parkkihallin kautta.
Tarvitsemme lisätietoja kassakaapista.
Kassakaapissa on merkki.
Se näyttää kutakuinkin tältä.
Tarvitset tätä.
Löysin Sara Tancredin Los Angelesista.
Joten sekä Michael Scofield että Lincoln Burrows ovat täällä. Miksi?
Vai Sara?
Hän on lipevä pikku narttu, eikö olekin?
Aika ei ole puolellasi, Gretchen.
Et ole ehkä huomannut, mutta olet jotakuinkin immuuni -
fyysiselle kidutukselle.
Olemme päättäneet siirtyä eteenpäin.
Nenä on evoluution tuoma ihme.
Aivoillemme tietyt tuoksut, -
kuten kahvi ja mustikat, ovat meille mieluisia hyödyllisyytensä vuoksi.
Toisin kuin sellaiset hajut, jotka ilmaisevat kuolemaa, tai tautia.
Ensioireisiin kuuluu pahoinvointia, huimausta ja silmien kirvelyä.
Kaikkea, mitä sinä parhaillaan koet.
Pidempi altistuminen johtaa pyörtymiseen ja nopeaan henkiseen heikkenemiseen.
- Kerro minulle. - En tiedä mitään.
Sinulla on yksi päivä aikaa.
Huipputuote.
Se käyttää biometriaa, eli vain Orenin sormenjälki voi avata sen.
Joten nappaamme hänen sormenjälkensä jostakin, mihin hän on koskenut.
Tunnistin tietää, miltä ihmisen iho tuntuu. Jos yritämme huijata sitä, hälytin laukeaa.
- Sen lisäksi on 12-merkkinen salasana. - Entä saranat?
- Ne ovat yhteydessä hälyttimeen. - Porataan kaapin läpi.
Ehkä uloimman teräksen läpi, mutta kaapin seinät ovat kaksi senttiä paksua kovaa kobolttiseosta.
Poraaminen ei onnistu, koska aikamme ei riitä.
Meillä on siis keino saada teidät autohalliin. Ja jos unohditte, -
minä voin saada siitä neljä syytettä lisää.
Emme vielä tiedä miten pääsette kymmenenteen kerrokseen, mutta sanotaan, että pääsette sinne.
Sitten teidän pitäisi päästä tunniksi Orenin toimistoon keskellä päivää.
Sen lisäksi meidän pitää toivoa, ettei kukaan Orenin työkavereista kuule -
sitä äärettömän kovaa porauksen ääntä, kun murtaudutte -
siihen murtovarmaan kassakaappiin.
Ymmärrättekö, että on olemassa agentteja, joiden ainoa työ on suunnitella turvatoimia, -
jotta tähän rakennukseen olisi mahdotonta murtautua?
Niitä kavereita oli myös Fox Riverissä.
- Kenen toimisto tämä on? - Sam Middletonin, oikeusministeriöstä.
Tämä seinä erottaa Middletonin ja Orenin toimistot.
Tarvitsen hieman varusteita.
Luottokorttia käytettiin baarissa kello 10:32.
- Mihin aikaan näit hänet? - Noin 11:00.
- Ja kuinka kauan olit silloin kävellyt? - 10-15 minuuttia.
Oletetaan, että hän oli kotonaan, kun sai puhelun.
Noin 18 minuutin ajomatka San Pedron Towne Lounge -baariin.
50 kilometrin keskituntinopeudella saadaan 15 kilometrin säde.
Joten hän on jossakin tuon alueen sisällä.
Hänen täytyy päästä helposti liikkeelle. Alle kilometrin päässä moottoritiestä.
Valtatie 10, 110 tai 405.
Ei vakituista osoitetta, joten etsimme hotelleista?
Kyllä, mutta vain sellaisista, joissa auto on nopeasti saatavilla koko ajan.
Paikan pitää olla myös sellainen, jossa ei tarvita luottokorttia maksamiseen. Kuulitko?
Yritän parhaani.
Nopeasti.
Trishanne, tarvitsen teekupillisen sitruunan kanssa.
Anteeksi, Cole. En voi lähteä työpöydältäni nyt.
Hyvää apua on niin hankala löytää.
- Voinko auttaa? - Olemme Upper Valley -vakuutusyhtiöstä.
Tämä mies tuli noutamaan sadan tuhannen dollarin perintöä.
Emme pysty jäljittämään häntä, joten annamme kymmenen prosentin palkkion sille, -
joka osaa neuvoa meidät hänen luo.
- Voi luoja, kymmenen tuhatta dollaria? - Aivan.
Olen pahoillani, en tunnista häntä.
Jos näet hänet, soitathan meille?
Kiitos.
- Gate? - "Mahtavuus saavutetaan erinomaisuudella."
Lelu? Haluaisitko selittää tämän?
Sekoita alumiinijauhetta rautaoksidiin ja lämmitä.
Hei. Kiitos, kun soitit, Sam.
Tiedän, että sinulla on oikeudenkäynti edessä.
Me haluamme vain varmistaa, että sinulla on kaikki tarvittava näiden paskiaisten tuomitsemiseen.
Selvä. Loistavaa.
Hyvä on, nähdään silloin.
Menemme lounaalle. Pidän hänet poissa toimistostaan mahdollisimman kauan.
Onnea matkaan.
- Onko häntä näkynyt? - Tarkistimme noin kymmenen rakennusta, mutta emme ole nähneet.
Annetaan sen olla. Lähdetään seuraavan kortin perään.
Tavatkaa minut Santa Monican ja Century Westin risteymässä.
- Hei, Charlie. - Yankees hävisi jälleen eilen.
Fanit kuitenkin tulivat paikalle ennen viidettä vuoroparia.
- Hyvää päivänjatkoa. - Sinulle myös, Self.
Kerron teille jo nyt. Jos jäätte kiinni, älkää mainitko nimeäni.
Kaikki valmiina.
Nyt.
Eli...
Pari epäsiistiä miestä kävelee sisään kertoen olevansa vakuutusyhtiöstä.
He antaisivat minulle kymmenen tuhatta dollaria, jos tietäisin missä olette.
Minusta tuntuu, että parempikin tarjous on saatavilla.
Voi, Trishanne. Pyydystit juuri haltijan.
Tarun mukaan saat toivoa mitä vain.
- Niinkö? - Olen velvollinen täyttämään toivomuksesi.
Aloitussekkinne odottaa pöydälläni allekirjoitusta vailla.
- Siinä on mukava ämpärillinen kultaa. - Ennen kuin sanot enempää...
Se on totta. Haltijat eivät voi kieltäytyä vangitsijansa vaatimuksista, -
mutta jos ne arvelevat hänen olevan ahne, -
kaikki hänen haluamansa varmasti toteutetaan tuhoisin seurauksin.
Tai niin tarina kertoo.
Kolme prosenttia palkkiostanne.
Sovittu.
Don Self tuli tapaamaan sinua.
- Voitte mennä sisään. - Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Samoin.
Terve, Sam. Hauska nähdä.
- Samoin. - Kiitos, kun otit vastaan näin nopeasti.
Koska meillä on niin paljon asioita, ajattelin, että tämä on paras vaihtoehto.
Luulin, että menemme ulos lounaalle.
Onko tämä ongelma?
Olen oikeastaan kasvissyöjä.
Uusi dieetti, mutta lähellä on hyvä paikka.
Minä tarjoan.
Elise. Menen ulos lounaalle.
Pidä sitä paikoillaan.
Anteeksi, olin vain tulossa... Naistenhuoneessa ei ole vessapaperia.
- Hoidamme asian pian. - Miksette heti?
Parasta, mitä täältä löytyy.
Teidän pitäisi olla järjestelmällisempiä.
53 hotellia vastaa haun kriteereitä.
Luin artikkelin vähän aikaa sitten -
luonne vastaan kasvatus -asiasta.
Selvisi, että kaikki on kuin sekasotkua, koska DNA päihittää kaiken.
Uskon sen, koska kasvoin samassa talossa -
ja kävin samaa koulua kuin veljeni, joka on matematiikan professori.
Siskoni on lastenlääkäri. Ja minä ole varas, joka käyttää rahansa huoriin ja kokaiiniin.
Kuten Scofieldkin on nero ja sinä olet lain puolella.
Kuka tämä mies onkaan, luulitko, että hän halusi tulla murhaajaksi?
Enpä usko.
Valitse seuraavat sanasi huolellisesti.
Tarkoitan vain, -
että olemme, keitä olemme.
Voi ei.
Jake, tarvitsen sinua huoneen 1018 edessä.
- Mitä tapahtuu? - Olen pahoillani, mutta olemme tiellänne -
ainakin seuraavat 90 minuuttia.
- Mustaa? - Kyllä.
Anteeksi, rouva, mutta mistä saisin sähköä?
Toistaiseksi voitte mennä sisään, mutta pomoni palattua lounaalta teidän täytyy...
Kassakaapin pitäisi sijaita jossain tämän seinän takana.
Teräksestä läpi päästyäsi olen valmiina termiitin kanssa.
- Mikä hätänä? - Kauanko tuota on jatkunut?
- Ei tämä mitään ole. - Toisin oli oltuasi 13-vuotias.
- Lupaa, ettet kerro Saralle. - Sara on lääkäri ja voi auttaa.
Sopeudun lämpimämpään ilmastoon. Meillä on töitä tehtävänä.
Anna mennä.
En tiedä, mitä Yhtiö aikoo, mutta rahaa siinä näyttäisi olevan pelissä.
En tiedä minäkään.
- Lisa Tabak siis vain nousi lennolle Laosiin? - Luulisin niin.
Ja Griffin Oren ilmoitti juuri lähtevänsä jonnekin päin Aasiaa.
- Koboltin reunoille. - Selvä.
- Mitä saisi olla? - Veisin vain hetken aikaanne.
Olen yksityisetsivä ja työskentelen Sara Tancredin kanssa, -
- joka oli hiljattain asiakkaananne. - En halua sekaantua asiaan.
Hän muutti toiselle puolelle maata päästäkseen pakoon tätä miestä.
Auta minua löytämään hänet, ennen kuin hän löytää Saran.
Viimeksi Saralla oli leuka murtuneena.
Seisoin etuovella miehen lähtiessä.
Hetkeä myöhemmin näin hänen ottavan jotain autostaan.
- Muistatko, miltä auto näytti? - Harmaa sedan.
Vaikutti sellaiselta vuokrattavalta autolta.
Tarvitsetteko jotain?
Vain pientä -
ystävällisyyttä.
Helpoimmat 300 dollaria, mitä koskaan tienaat.
Työskentelemme täällä!
Niin työskentelen minäkin. Minulla on pino kirjeitä postitettavana.
Kemikaalit eivät reagoi sopuisasti nahan kanssa.
- Lipeääkö te käytätte? - Odota!
Onhan tämä yhtä hässäkkää ja tiedämme häiritsevämme töitänne.
Saat tästä varmastikin päänsärkyä. Olemme päivittäin eri ihmisten riesoina.
Jos tämä likaantuu kosteana ollessaan, siitä jää tahra.
Silloin joutuisimme palaamaan tänne uudestaan.
Kertoisitko vain missä ne kirjeet ovat, niin käyn itse hakemassa ne?
Hänen pöydällään, tietokoneen vieressä.
- Kuinka kauan vielä? - Muutama minuutti, -
ja voimme aloittaa kopioinnin.
- Onko Griffin paikalla? - Hänellä on tapaaminen, -
mutta voin pyytää hänet paikalle, jos haluatte?
- Mielelläni. - Odottakaa hänen toimistossaan.
Hänellä ei mene kauan.
Vielä kerran...
Joku on huoneessa.
Jos voin kuulla hänen istuutuvan, niin aivan varmasti hän kuulee poran äänen.
- Tehdään se käsin. - Emme tuota tarpeeksi lämpöä käsin.
Olemme vain 40 sentin päässä.
- Voinko auttaa teitä? - Soitin teille aikaisemmin.
- Harmaa sedan, eikö niin? - Aivan.
Onko tämä hän?
Hän se on.
- Mikä huone? - Hän oli huoneessa 130, -
kunnes kirjautui ulos.
Kertoiko hän, minne oli menossa?
- Voisinko vilkaista sitä huonetta? - Se tekee 19 dollaria tunnilta, -
- tai 59 dollaria yöltä. - Hyvä on, anna minulle avain.
- Niin? - Halusitte tietää, jos teitä kysyttäisiin.
Onko joku kysynyt?
Ei, mutta halusin teidän tietävän, että vuoroni on päättymässä, -
- eikä ketään ilmaantunut. - Hyvä on. Kiitos.
Miltä kuulostaisi, jos antaisit tuon paperinpalan minulle?
Anteeksi, että jouduitte odottamaan. Mistä tämä kunnia?
Varmistan vain, että olet valmis matkaasi varten.
Parasta olisi, sillä lähden viiden minuutin kuluttua.
- Yritetään pienimmällä nopeudella. - Oletko varma?
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Sanon, kun voit aloittaa.
Varainhoitoministeri odottaa saapumistasi.
Muistuttaisin vielä, että neuvottelin onnistuneesti rahoituslinjauksista -
Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin kanssa.
Joten olen varma, ettei Laoskaan tuota ongelmia.
Nyt.
Olen kyllä tietoinen saavutuksistasi.
Valmista.
- Saimme sen. - Selvä.
Inflaation kourissa huojuvan Laosin pääkaupungin Vientianen -
ruokamellakat ovat aiheuttaneet jo yli 200 kuolonuhria.
Rahapolitiikkamme on kaikki kaikessa.
Olen hyvin perillä päämäärästämme.
Tämä päivä on meille tärkeä.
Haluan varmistaa, että kaikki tietävät roolinsa.
Olisitte voinut kertoa kaiken tämän puhelimessakin.
Miksi halusitte juuri tänään tulla tänne arvostelemaan minua?
Viime päivinä on tapahtunut asioita, jotka ovat saaneet minut levottomaksi.
Saimme tänään vahvistuksen, että yksi kohteistamme on Los Angelesissa.
Sen lisäksi yksi Lisan henkivartijoista tapettiin.
Koska hän oli naimisissa sen turkkilaisen kanssa.
- Tuo on virallinen kertomus. - Mikä sitten on ongelmana?
Tule nyt.
- Onko sinulla korttisi, Griffin? - Tietysti.
Haluaisin nähdä sen.
- Mikä tilanne? - Kerro Roland.
- 72 prosenttia. - Panin sen talteen aamulla.
Haluaisin nähdä sen.
86, 87.
92.
Olemme työskennelleet 15 vuotta yhdessä, ettekä luota minuun.
Älä tee tästä oopperaa, anna vain se kortti.
- Oletteko tyytyväinen? - Pyydän, että tästä lähtien kaikki -
pitävät korttinsa mukanaan koko ajan.
Jos joku yrittää jotain tai jotain katoaa, soita minulle.
- Saimmeko sen? - 100.
Saimme.
En tiedä, miten voit niellä tuota paskaa, Don. Tempehiksikö sitä kutsuttiin?
- Kyllä. - Näytti siltä, ettet saisi sitä kurkustasi alas.
- Olen oppinut pitämään siitä. - Suokaa anteeksi.
Nyt pitäisi palata työn ääreen. Tämä oli suuri ilo.
Miljardien edestä väärennettyä rahaa levisi markkinoille, mikä aiheutti kaiken.
Enkä ymmärrä miksi. Tähän mennessä kaikki -
kortinhaltijat ovat olleet ammattilaisia omalla alallaan.
Energiataloudessa, logistiikassa ja rahoituksessa.
Näyttää siltä, että he yrittävät hajottaa maan.
He hyötyvät rakentaessaan sen uudelleen.
Mitä siis seuraavaksi?
Olin baarissa aikaisemmin. Mitään ei tapahtunut, en juonut.
- Jos tämä on liikaa sinulle... - Ei ole.
- Jos haluat, niin lopetamme tämän, lupaan sen. - Sitä ei tapahdu enää.
Olisi ollut valhe olla kertomatta, -
ja haluan sinun tietävän, etten koskaan valehtele sinulle.
Olen pahoillani.
- Teille on vieras. - Minulle?
Cole Pfeiffer.
- Onko nimenne Xing? - Herra Xing jäi New Yorkiin.
Istukaa, olkaa hyvä. Miten voin auttaa?
Teidän piti toimittaa tavara kaksi päivää sitten.
- Missä se on? - Mikä?
Olen matkustanut pitkän matkan ja kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.
Kissan ja hiiren leikkiminen ei ole hyväksi meille kummallekaan.
Scylla. Missä se on?
- Herra Pfeiffer? - Olen töissä. En voi puhua kovin vapaasti.
- Kertokaa vain viimeisin tieto. - Jos toimitatte sen iltaan mennessä, -
maksan teille sovitun summan.
Kuinka mielelläni kertoisinkin sen olevan mahdollista...
Jos saan sen huomenna, saatte puolet sovitusta summasta.
Ylihuomenna palkkionne on neljännes.
Kolmen päivän kuluttua ammun aivoihinne.
Siinä viimeisin tieto.
Asia selvä.
Ajattelin, että tuo virtsa väljähtyy, joten toin lisää.
Videokuvan tarkennukset tulivat takaisin. Saitteko, mitä lähetin?
- Kaikki kolme kortinhaltijaa. - Kahdesta ensimmäisestä saimme nimet, -
osoitteet, kaiken, mitä tarvitsemme korttien sieppaamiseen.
Sara.
Mutta kenraalista meillä ei ole mitään. Tyyppi on kuin aave.
Oletko kunnossa?
Suurin osa Panaman tapahtumista on täysin pimennossa.
Mutta muistan kuulleeni, kun Gretchen puhui puhelimessa viereisessä huoneessa.
Hän sai määräyksiä johdossa olevalta henkilöltä.
- Gretchen kutsui häntä kenraaliksi. - Tehtävän johdossako?
Ei. Luulen, että Yhtiön johdossa.
Minähän sanoin, -
että meidän olisi pitänyt tappaa Gretchen, kun meillä oli tilaisuus.
Hän palaa kotiin.
- On aina palannut. - Teidän on parasta olla oikeassa.
- Anteeksi. - Mitä?
Joku turvallisuusministeriössä teki kuvallisen tiedustelun teistä tänään.
- Emme pysty sanomaan alkuperäisen kuvan... - Kuka?
Mies, joka antoi määräyksen, on nimeltään Don Self.
Anna palautetta osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG